2025年7月11日、ダライ・ラマ法王猊下は先日来行われてきた満90歳のお誕生日の奉祝に関わったみなさまに対してお礼状を発表されましたので、ここに和訳してご紹介申し上げます。メッセージにもありますように、今後ともみなさまがダライ・ラマ法王猊下の他者のために尽くそうとする取り組みに […]

メッセージ このたび満九十歳を迎えるにあたり、チベット人コミュニティを含む様々な場所で、支援者の方々、友人の方々が、祝賀のためにご参集くださっているものと存じます。多くのみなさまがこの機会を活用なさり、思いやり、やさしい心、そして利他の心の大切さというものを率先して見つめ直そうと […]

本日ダライ・ラマ法王猊下は、これまで歴代継続してきたダライ・ラマの化身の化現が今後も継続していく必要性があるか否かということについて勅書を発表されましたので、みなさまにお知らせ致します。 法王猊下の勅書によれば、2011年に次期ダライ・ラマの化身認定に関するガイドラインを発表され […]

このように二つの一切の取捨を 樹々の佇まいだけにより表現し このように創作したこの物語は 曾て無かった賢者の饗宴である 101 乳海で奏でられるその歌声に 鶩たちは合唱して遊戯している そこから起こったこのような善説が 波を打って如意樹を揺らさんことを 102 普く至極名高い宝石 […]

樹の実をよく育てているのなら その傍らで枝葉等も生えてくる 正法に常に精進しているのなら そのことで世の栄華も実現する 100 植物は種をきちんと育てていけば、また種を収穫することができる。果物を大切に育てていけば、また果物を私たちは得ることができる。これと同じように善業の結果と […]

森に暮らす人は立派な街に憧れる そこに住む人は花園の森に憧れる 生活に困った人は出家を目指している 肥えて酔った人は在家を目指している 97 完全で円満な森林であるのなら 用もないのに鳥たちが来て飛び回る 心安らげる快適な場所ならば 声をかけずとも人々が集ってくる 98 その森で […]

動かせそうにない乾いた木も 川に浸して運ぶことはできる かたくなに敵対してくる人でも 上手く説き伏せることはできる 95 太陽や月では咲くことのない無憂華も 足釧をつけた乙女が触ればすぐに咲く 善説では心に響かない凶暴な輩たちも 言い方次第で説き伏せることはできる 96 人の心と […]

棘の先は鋭くても岩石で 擦っていると削れてゆく 勝れた人物を妬み貶しても 自分自身を蔑むことになる 88 度し難い人に寛容であり過ぎると この濁世では誰しもが蔑んでいる 柔らかな木綿を柔らか過ぎるといって 誰も座布の中には使わないのだろうか 89 真っ直ぐ育った樹は美しいが 鞍に […]

交差点に落ちている汚れた木の葉は 誰にでも踏みつけられるものである 意味もない支離滅裂なただの雑談は いくら語ろうとも注目されもしない 85 為したことは僅かなのに悪しき者は 恩着せがましく耳障りに騒ぎ立てる 湿った薪は燃えても火は小さいのに 台所を満たすほど黒々と煙をあげる 8 […]

路傍に生えている樹の果実は 子供が石の雨を降らす原因となる 悪い持ち主がもっている資産など その殆どは敵の攻撃の目標である 80 福徳が欠乏している人物には 資産があっても命取りになる 竹の葉の先に実がつくことは それが枯れる前兆に過ぎない 81 黍を切り落とすのは砂糖のため 狐 […]