2025年7月11日、ダライ・ラマ法王猊下は先日来行われてきた満90歳のお誕生日の奉祝に関わったみなさまに対してお礼状を発表されましたので、ここに和訳してご紹介申し上げます。メッセージにもありますように、今後ともみなさまがダライ・ラマ法王猊下の他者のために尽くそうとする取り組みにご参画いただけますようお願い申し上げます。
御礼
親愛なる兄弟姉妹の皆さんへ
このたび私の90歳の誕生日に際し、皆様から温かいお言葉を頂き深く御礼申し上げます。
満90歳という年齢は、ひとりの人間の人生にとって大きな節目と考えられるものです。自分自身としては、これまで慈悲とやさしさのメッセージを伝えてゆくことに人生を捧げて参りました。それが平和と幸福の基盤であると信じておりますし、今後もその取り組みを続けていきたいと存じます。
友人や支援者の皆様にとっては繰り返しとなりますが、皆様がやさしい人であろうとし、他人のために尽くすという有意義な人生を歩もうとするこのことに私と一緒に取り組んで頂けるようお願い申し上げます。そのことが私にとっては最高の誕生日の記念品となるのです。
これまでの人生は、世界中の方々に何らかの貢献ができたと自負しています。残りの時間もまた他者のために尽くすために取り組んでいきたいと思います。
心からの感謝を込めて、御礼まで。
ダライ・ラマ
2025年7月10日
