龍樹菩薩 主從五父子たちが
甚深縁起の教えを語りかけられ
仏護尊者に原本加持を授かって
菩薩の密意に通達証得なされた
瑞祥尊師よ 君に請願し奉らん
最究竟怛特羅 吉祥時輪の
六支の要旨を思索される時
薄伽梵時輪に直接対面され
月賢王に等しく授記された
瑞祥尊師よ 君に請願し奉らん
転法輪処ラサの神変祈願大祭で
吉祥殊勝なる供物を化現なさり
広大に供養され大楽へ加持され
十方の諸仏菩薩を奉歓なされた
瑞祥尊師よ 君に請願し奉らん
通俗の器世間と有情世間とを
現空如幻行と深明不二瑜伽により
大楽と本尊の行相にて出現なさる
身金剛瑜伽を成就された法主
瑞祥尊師よ 君に請願し奉らん
胸元の蓮台の三門金剛に
出入する密呪の声形を重ねて
入住融合する光明の大印契たる
語金剛瑜伽を成就された法主
瑞祥尊師よ 君に請願し奉らん
臍輪で燃え上がる臍輪炎により
頂門の吽字を中脈へ融入させて
倶生大楽の瑞祥にて遊戯させる
意金剛瑜伽を成就された法主
瑞祥尊師よ 君に請願し奉らん
十方に住し給える諸仏諸菩薩を
清浄に請願して召入奉迎なさり
各尊各方のその本住処の善逝衆を
本来影現のまま自在に供養された
瑞祥尊師よ 君に請願し奉らん
曼荼羅の主尊たる文殊金剛が
文殊菩薩と主尊弥勒の両尊と
論義され甘露水で満たされて
大宝の宝瓶を授かる夢を見た
瑞祥尊師よ 君に請願し奉らん
多く宝石で荘厳されている法座の上にて
一切遍智プトゥン・リンチェンドゥプが
秘密集会根本怛特羅の経帙を授けられて
これを所持していくがよいと語られた
瑞祥尊師よ 君に請願し奉らん
頂戴した経帙を真言と印契とで
三度は頭頂に戴き加持したので
ロダク マルパが密釈なれる通り
和合させて往生するこの要点こそ
本續と聖者の教誡なりと決定した
瑞祥尊師よ 君に請願し奉らん
勝楽輪尊の成就を勤修なされる時は
曼荼羅を現量で明瞭に観じ給われた
内外の三処を荼枳尼天の会衆による
金剛歌の供養で奉歓なされた
瑞祥尊師よ 君に請願し奉らん
魔軍殲滅の接心を成就なされる時は
純金のように燦然として輝いている
千万の陽光を放散する光の環のなか
降魔大牟尼王に対面し観じ給われた
瑞祥尊師よ 君に請願し奉らん
主尊の御影と勝者の身口意とを
無差別と為され魔軍を制圧し
護法諸尊で魔類を調伏された時
魔大軍に降伏を声高に叫ばせた
瑞祥尊師よ 君に請願し奉らん
護法尊の大衆が影現される現前で
前世で執金剛が説法された通りに
君の教法を護持して興隆するために
殊勝な崇敬を決意して如法に行じられた
瑞祥尊師よ 君に請願し奉らん
兜率浄土の弥勒法主の御前にて
勝子文殊金剛と呼ばれる者となる
こう文殊と秘密主に授記されていた
至尊法主よ 主尊大師よ
瑞祥尊師よ 君に請願し奉らん
このように信仰し請願することで
虚空無辺の衆生の苦悩を消除して
何度生まれ代わるとも至尊大師により
常に摂取され正法護持できるよう加持し給え
倶生大楽の智慧が出現するよう請願せん
実執の迷乱から離垢せんように請願せん
心性の疑心の鉄網を裁断せんと請願する
直ちに君に等しく加持し給わんことを
聞思修の智慧が増大せんことを請願せん
最勝共通の悉地を授け給わんと請願せん
直ちに君に等しく加持し給わんことを
普賢の供養の雲を虚空に等しく奉献せん
無始以来積集せる罪犯をすべて懺悔せん
すべての勝子の善業を随喜して奉告せん
涅槃なさらずに法輪を転じ給わんこと
このように奉行した福資の大海に
一切衆生が禅定の吉祥に遊戯して
善資は月のように増大し満ちてゆき
遍知勝者の教法が興隆せんことを
以上、絶大なる福徳の栄光により高貴高名なドゥンタクパ・ペルサンポ御兄弟から直々のお言葉で委嘱され、数十万の聖典に知性の光をあて正理を語らんとする者、釈氏比丘タシーパルデンが、パルデン・デプン大法苑にて綴ったものである。
本日、チベット暦10月25日は、ゲルク派の宗祖ジェ・ツォンカパ大師の遠忌の日にあたります。本偈は先週から毎日少しずつ翻訳して簡単な解説を掲載してきたものですが、諸般の事情により本日は本文の訳文の草稿のみを完成させましたので、それを公開いたします。
本日は本偈が書かれたパルデン・デプン大僧院にて、ガンデン座主父子ならびにダライ・ラマ法王第14世猊下をお迎えして、デプン・ゴマン学堂新問答法苑にて大法要が開催されます。日本別院でも午後から夜にかけて出来るだけ多くの燈明を灯して、師資相承を供養いたします。
普段法話会にてジェ・ツォンカパ大師の『菩提道次第広論』を学んでいる方はもちろんのこと、ダライ・ラマ法王猊下ならびに様々な形で仏縁のあるすべての方に心のなかに燈明を灯し、今夜は夜が昼になるほど、この世界に翳りを齎す闇が晴れ、明るくなるよう一丸となってお祈りしてくださいますようお願い申し上げます。
