各位
時下益々ご清祥のことお喜び申し上げます。平素は本山デプン・ゴマン学堂ならびに日本別院に対して格別のお引き立てをいただき誠に有難うございます。
さて、この度弊会では、本年秋季の大祭に際して、ダライ・ラマ法王第７世ロサン・ケルサン・ギャツォの著作した『師瑜伽行法引導次第一切悉地源』ならびに『大悲影現観自在讃・利楽悲雨』という二つの代表的な著作の全文和訳を作成し、開版することを発願させて頂くこととなりました。
良書は、歴代のダライ・ラマ法王猊下の説かれた妙法のなかでも珠玉のものであり、ひろく真摯に仏教を実践されているすべての日本の方を対象として、観音菩薩・文殊菩薩・金剛手菩薩および善知識を一体として観想するための座右の書として相応しいものであることは言うまでもありません。
日本では、当代のダライ・ラマ法王第14世猊下が何回もご訪問して頂き、正式に観音菩薩や文殊菩薩とご縁を頂く灌頂を授かった方々も多くいらっしゃることもあり、日々如来の大悲心の象徴である観音菩薩と如来の智慧の象徴である文殊菩薩を毎日観想し、一切衆生利益のため無上菩提を目指さんと志すすべての方にとって、このダライ・ラマ法王第７世の著された教えは極めて有益なものと思われます。
つきましては訳経開版に際しまして、法宝の施主を以下の通り募集させて頂きます。
開版の詳細
- 著者：ダライ・ラマ7世ケルサン・ギャツォ著
- 原著：
- 『一切勝者智慈力同体至尊ツォンカパ大師に対する無縁頌請願文に関する師瑜伽兜率百尊引導・悉地源』（東北蔵外 No. 5827）
- 『大悲影現聖観自在讃 利楽悲雨』ほか
- 監修：ゴペル・トゥルク・ガワン・ニェンダー
- 訳者：野村正次郎（弊会代表理事）
- 発行日：2025年11月11日（木巳歳9月22日・釈尊降臨大祭）／2025年12月14日（木巳歳9月22日・釈尊降臨大祭）
- 発行者：一般社団法人 文殊師利大乗仏教会
- 判型： 電子媒体：iPad版／紙媒体：A5変形版（各60ページ以上を予定）
- 開版形態：電子版・版本の両版（非売品）
- 頒布計画：オンデマンド版本は実費以上分の浄志奉納により随時印刷
施主募集要項
訳経・開版の施主の皆様は仏教に対して多大なる善業を積集されるだけではなく、ご芳名（匿名可能）は、各書の奥書部分に記載させて頂き、広く公共機関によって公開されますので、そのご功績は未来永劫後代の真摯な仏教徒によって法宝の施主として随喜の対象となります。
- 奉納料：一口：10,000円／30,000円／50,000円／100,000円
- 奉納料の使途：本訳本の制作・印刷・寄贈に関わる一切の経費
- 初版本の開版後、開眼の後、版本（紙媒体・電子媒体の両方）を1部贈呈させていただきます。
- 初版本の草稿は、各本の伝授会に参加される受者の方々に無償で配布されます。
- 伝授会終了後、厳選なる最終校正を経て初版本の開版となります。（開版日は本年釈尊降臨大祭とします）
- 施主のみなさまのご芳名一覧を、訳文末尾の奥付に記載させていただきます。（匿名も可能です）
- 初版本はデプン・ゴマン学堂図書室、チベット亡命政府図書館、国立国会図書館などの関係する公立図書館に一部ずつ寄贈します。
MMBA Store →
訳経開版の施主となる
訳経開版の施主となる
