親愛なる兄妹のみなさまへ
このたび私の八十八歳の誕生日にあたり、みなさまから心温まる祝辞を頂きましたこと御礼申し上げます。これまで常に人類はひとつであると強く確信を持ちつつ、人類のそのすべての幸福と、平和な世界を創造するために、出来得る限りの貢献を果たすため私は生涯を捧げてまいりました。
この虚空が存続しつづける限り
有情たちが存続しつづける限り
私もここに留まり続けながら
衆生の苦しみを取り除けんことを
これまでの年月には様々な困難に直面することもありましたが、私は決して希望を失わず、自らの決意を翻すこともなく、ただ自分が出来るその限りのことに取り組んでまいりました。私は誰に対しても怒りの感情を抱いておりませんし、これはチベットやチベット人に対して過酷な姿勢をもっている中国共産党の指導者たちに対しても同じです。
さまざまな預言や私自身の夢見の吉兆によれば、私は百歳以上は生きつづけることが出来るだろうとのことです。その時がくるまで、これからも私は引き続き他者のために自分のできる得る限りのことをし続けたいと思います。
みなさまが私の長寿を祝い祈って下さいますことを重ねて御礼申し上げます。
祈りと善志をこめて
ラダック・レー 寂静園にて
ダライ・ラマ
2023年7月18日
