作成日: 2010-01-11 最終更新日: 2016-09-23 作成:事務局

B3 〔師アティーシャの見解に従えば〕勝者の密意が容易に見出されるという点での偉大さ

〔仏陀の〕教説と〔その密意を〕明らかにする〔論書〕からなる諸々の偉大な典籍は〔いずれも〕最高の教授〔を授けてくれるもの〕である。しかしながら、学習が未だ足りていない初学者は、勝者の教授に頼らずしてそれらの〔学習に〕取り組んだとしても密意を見出すことができず、仮に見出せるとしても、非常に長い時間と非常に多くの努力なしには不可能であろう。ところが、〔師アティーシャの『菩提道の灯火』などといった〕このようなラマの教授に依拠すれば、〔諸々の偉大な典籍の密意を〕容易に知ることができるのである。